Powtórzenia wersów i strof:
"Jeśli muszę i/kiedyś wybrać będę mógł jak odejść/jak to zrobić
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie/z miłości".
Powyższe powtórzenie pełni funkcję refrenu, a zarazem podkreśla znaczenie prezentowanych treści. Osoba mówiąca wyraża swoje pragnienia dotyczące śmierci, a dokładniej jej przyczyny. Chciałby, jeżeli tylko będzie posiadał taką możliwość, umrzeć z miłości u boku ukochanej.
Ballada rockowa "Chciałbym umrzeć z miłości" nie obfituje w artystyczne środki stylistyczne. W tekście można wskazać metaforę ("Świat wypadł mi z moich rąk") oraz powtórzenie i wyliczenie, które nie tyle wpływają na artystyczny kształt utworu, ile organizują jego warstwę brzmieniową. Również leksyka zastosowana w wierszu należy w większości do rejestru polszczyzny potocznej. Oszczędność w doborze środków poetyckich świadczy o tym, że autor chciał przekazać ważne treści za pomocą prostego, zrozumiałego języka.
Porównanie piosenki rockowej zespołu Myslovitz z piosenką poetycką Edwarda Stachury:
| "Z nim będziesz szczęśliwsza" | "Chciałbym umrzeć z miłości" |
| Stosunek osoby mówiącej do miłości i do ukochanej jest wyrażony w gotowości poświęcenia siebie dla drugiego człowieka. W utworze Edwarda Stachury podmiot liryczny rezygnuje z własnych uczuć na rzecz przyszłości jego ukochanej, natomiast w balladzie Myslovitz osoba mówiąca jest gotowa umrzeć z miłości u boku wybranki. | |
| Gloryfikacja miłości w utworze przejawia się w postawie podmiotu lirycznego. Deklaruje on szczerą miłość, jednak nie zatrzymuje ukochanej, ponieważ wie, że nie zapewni jej szczęścia. Takie rozumienie miłości jest dalekie od egoizmu, a skupia się przede wszystkim na drugiej osobie, której dobro jest najważniejsze dla kochającego ją człowieka. | Gotowość poświęcenia życia dla miłości jest bodaj największym przejawem jej gloryfikacji. Osoba mówiąca widzi w niej prawdziwą wartość, wartość, za którą warto oddać życie. Chce doświadczyć miłości i godzi się na cierpienie, jakie za sobą niesie: "Nie bez bólu i nie w domu". |
| Autorzy obu tekstów zrezygnowali z ozdobnych środków poetyckich. Treści dotyczące miłości wyrazili za pośrednictwem prostego języka, wplatając w swoje teksty powtórzenia i wyliczenia. Osoba mówiąca w utworze Stachury kilkakrotnie powtarza słowo "kocham", tak samo czyni podmiot liryczny w drugim wierszu, mówiąc: "Chciałbym umrzeć z miłości". | |
| Egzaltacja w obu tekstach przejawia się w dosadnym, otwartym mówieniu o swoich emocjach, w deklarowaniu rezygnacji z własnego szczęścia na rzecz miłości. | |